Французско-русский юридический словарь - charges

f pl

1) служебные функции {обязанности}

2) расходы, затраты

3) обязательства

4) доказательства ( см. тж charge)

•

aux charges de droit — в соответствии с законом (такое условие в договоре означает принятие сторонами положений диспозитивных норм, регламентирующих данные правоотношения);

exempt de charges — освобождённый от обязательств {от обязанностей};

libre de toutes charges — свободный от обременений

charges afférentes à des exercices antérieures — расходы предыдущих периодов

charges d'avoir commis un crime, charges constitutives d'infraction — доказательства совершения преступления

charges comptabilisées d'avancecharges déductiblescharges d'exploitationcharges extraordinairescharges de famillecharges financièrescharges immobilièrescharges insuffisantescharges de ménagecharges militairescharges payées d'avancecharges à payercharges permanentescharges publiquescharges sociales